BUSINESS GONZO : АКАДЕМИЯ БИЗНЕСА

Апостиль – что это и когда он необходим

После принятия Гаагской Конвенции в 1961 году, был принят стандарт на так называемый «апостиль». Он представляет собой форму, позволяющую заверить подлинность документа. Выглядит, как квадратный штамп на оригиналах и копиях документов. Штамп должен быть со стороной не меньше 9 см. Сверху всегда написано «APOSTILLE». Апостиль официальных документов в Украине, в том числе и заверение штампом «Apostille» в министерствах юстиции, образования и иностранных дел — предлагает служба легализации «ТРИС». Заказать апостиль одесса можно и онлайн на сайте службы tris.ua, в то же время документы для апостиля необходимо предоставлять в оригинале.

Служба Трис также оказывает такие услуги как

• Легализация документов
• Консульская легализация
• Заверка переводов и документов в посольств
• Нострификация дипломов в МОН
• Справка о несудимости
• Перевод аккредитованного переводчика
• Перевод присяжного переводчика

Апостиль

На штампе должны быть следующие реквизиты:

• Страна, которая выдала бумагу.
• Фамилия лица, подписывающего удостоверяемый документ.
• Должность этого человека.
• Наименование организации, которая ставит апостиль.
• Город, дата.
• Печати учреждения.
• Подпись чиновника.

Заполнение может производиться на французском, английском или национальном языке. Но нередко надписи дублируются на разных языках – национальном или одном из языков Конвенции, то есть, английском или французском.

Когда необходим апостиль

В ряде случаев документы заверяются при помощи данного штампа. Особенно это важно, если предполагается выезд за границу. То есть, в обычном российском паспорте он не нужен. Его могут использовать для заверения следующих документов:

• Дипломов, документов об образовании, ученой степени.
• Документов о службе в армии.
• Свидетельств о браке.
• Свидетельств о рождении.

С многими странами у Украины заключен договор о взаимном признании документов. Но сюда не входит, например, Франция, США, Великобритания. Поэтому для подачи украинских документов в этих государствах апостиль необходим.